Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| 1movedto2 (overleg) (Vertalen) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (overleg) (Vertalen) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| about (overleg) (Vertalen) | Over |
| aboutpage (overleg) (Vertalen) | Project:Over |
| aboutsite (overleg) (Vertalen) | Over {{SITENAME}} |
| abusefilter (overleg) (Vertalen) | Beheer van filters |
| abusefilter-accountreserved (overleg) (Vertalen) | Deze gebruiker is gereserveerd voor het filter. |
| abusefilter-action-block (overleg) (Vertalen) | Blokkeren |
| abusefilter-action-blockautopromote (overleg) (Vertalen) | Automatisch promoveren blokkeren |
| abusefilter-action-degroup (overleg) (Vertalen) | Uit groepen verwijderd |
| abusefilter-action-disallow (overleg) (Vertalen) | Niet toegestaan |
| abusefilter-action-rangeblock (overleg) (Vertalen) | IP-range blokkeren |
| abusefilter-action-tag (overleg) (Vertalen) | Labelen |
| abusefilter-action-throttle (overleg) (Vertalen) | Limiteren |
| abusefilter-action-warn (overleg) (Vertalen) | Waarschuwen |
| abusefilter-autopromote-blocked (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Als aanvullende veiligheidsmaatregel zijn een aantal automatisch toegekende rechten voor uw account tijdelijk ingetrokken. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden: $1 |
| abusefilter-block-anon (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers blokkeren |
| abusefilter-block-talk (overleg) (Vertalen) | kan eigen overlegpagina niet bewerken |
| abusefilter-block-user (overleg) (Vertalen) | geregistreerde gebruikers blokkeren |
| abusefilter-blockautopromotereason (overleg) (Vertalen) | Automatisch promoveren is uitgesteld door het filter. Regelbeschrijving: $1 |
| abusefilter-blocked-display (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Daarom is deze niet uitgevoerd. Om {{SITENAME}} te beschermen zijn uw gebruikersaccount en alle bijbehorende IP-adressen geblokkeerd. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een beheerder. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden: $1 |
| abusefilter-blocker (overleg) (Vertalen) | Filter |
| abusefilter-blockreason (overleg) (Vertalen) | Automatisch geblokkeerd door het filter. Beschrijving van de regel die dit heeft veroorzaakt: $1 |
| abusefilter-changeslist-examine (overleg) (Vertalen) | onderzoeken |
| abusefilter-degrouped (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk. Omdat is vastgesteld dat deze gebruiker mogelijk door iemand anders wordt misbruikt, zijn alle rechten ingetrokken. Als deze maatregel onterecht is genomen, neem dan contact op met een bureaucraat en licht deze handeling toe, zodat uw rechten hersteld kunnen worden. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw bewerking is tegengehouden volgt nu: $1 |
| abusefilter-degroupreason (overleg) (Vertalen) | Rechten zijn automatisch verwijderd door het filter. Regelbeschrijving: $1 |
| abusefilter-deleted (overleg) (Vertalen) | Verwijderd |
| abusefilter-desc (overleg) (Vertalen) | Voert automatisch heuristische analyse uit op bewerkingen |
| abusefilter-diff-backhistory (overleg) (Vertalen) | Terug naar de filtergeschiedenis |
| abusefilter-diff-info (overleg) (Vertalen) | Basisgegevens |
| abusefilter-diff-invalid (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gevraagde versies op te halen |
| abusefilter-diff-item (overleg) (Vertalen) | Item |
| abusefilter-diff-next (overleg) (Vertalen) | Nieuwere wijziging |
| abusefilter-diff-pattern (overleg) (Vertalen) | Filtervoorwaarden |
| abusefilter-diff-prev (overleg) (Vertalen) | Oudere wijziging |
| abusefilter-diff-title (overleg) (Vertalen) | Verschillen tussen versies |
| abusefilter-diff-version (overleg) (Vertalen) | Versie van $1 {{GENDER:$3|door}} $2 |
| abusefilter-disabled (overleg) (Vertalen) | Uitgeschakeld |
| abusefilter-disallowed (overleg) (Vertalen) | Deze handeling is automatisch geïdentificeerd als schadelijk, en daarom niet toegelaten. Als u denkt dat uw handeling wel constructief was, rapporteer dan aan de beheerder wat u probeerde te doen. Een korte beschrijving van de regel op basis waarvan uw handeling is tegengehouden volgt nu: $1 |
| abusefilter-edit (overleg) (Vertalen) | Filter bewerken |
| abusefilter-edit-action-block (overleg) (Vertalen) | Bewerken door de gebruiker en/of het IP-adres blokkeren |
| abusefilter-edit-action-blockautopromote (overleg) (Vertalen) | De bevestigde status van deze gebruiker verwijderen |
| abusefilter-edit-action-blocktalk (overleg) (Vertalen) | Ontneem de gebruiker en/of het IP-adres de mogelijkheid om de eigen overlegpagina te bewerken |
| abusefilter-edit-action-degroup (overleg) (Vertalen) | De gebruiker uit alle gebruikersgroepen verwijderen |
| abusefilter-edit-action-disallow (overleg) (Vertalen) | Voorkomen dat de gebruiker de betreffende handeling verricht |
| abusefilter-edit-action-rangeblock (overleg) (Vertalen) | De bijbehorende IP-range blokkeren waar de gebruiker vandaan komt |
| abusefilter-edit-action-tag (overleg) (Vertalen) | De bewerking voor nadere beoordeling markeren. |
| abusefilter-edit-action-throttle (overleg) (Vertalen) | Maatregel alleen uitvoeren als de gebruiker een drempelwaarde overschrijdt |
| abusefilter-edit-action-warn (overleg) (Vertalen) | Voer deze maatregel uit nadat een gebruiker een waarschuwing heeft gekregen |
| abusefilter-edit-bad-tags (overleg) (Vertalen) | Een of meerdere van de labels die u hebt opgegeven zijn niet geldig. Labels moeten kort zijn, mogen geen speciale tekens bevatten, en mogen niet gereserveerd zijn door andere software. Kies een andere labelnaam. |